Ediciones BN

La Biblioteca Nacional ha publicado la edición facsimilar de The Southern Star (La Estrella del Sur), el periódico bilingüe del ejército de ocupación inglés de 1807 en el Río de la Plata. Editado en Montevideo, sus páginas traducen con un particular dramatismo las acciones bélicas y las nociones mercantiles y publicísticas en las que se fundaba la intervención. La edición numerada de 1000 ejemplares está destinada a instituciones universitarias, en especial a departamentos de historia, a profesores e investigadores de la especialidad y a autoridades nacionales.
Puede apreciarse en este periódico una idea del imperialismo que se presenta como un modo de vida investido de poesía clásica y odas a los constructores del poder marítimo de Inglaterra. El “idioma imperial” se sostenía desde luego en la expansión de la guerra y en exigentes poéticas que podrán rematar un siglo después en Kipling o en T. E. Lawrence. Evidentemente, The Southern Star podrá sugerirle al investigador contemporáneo infinitos motivos de estudio, pero no puede escapar de la atención la posibilidad de ver en él una elocuente genealogía de los modos de sujeción imperial y de cómo ha variado esa retórica a lo largo de las épocas, desde el “colonizador geórgico” hasta llegarse a la destrucción actual de museos, bibliotecas, redes asociativas y culturas ancestrales.
 

ISBN: 978-987-9350-18-8 | 44 páginas; 38x27 cm. | 2007

Colección: Reediciones y Antologías